27/04/2013

BSBP 7

Hi,
I take part at the Bead Soup Blog Party again! My partner was now Kirsi from Finland.  She makes some polymer clay beads and works with seed beads like me. My work was very hard this time, why Kirsi has everything already made for me. But there is what I have made with her Bead Soup.

И вот я снова участвую в бусинковой вечеринке! В этот раз моим партнером по обмену стала из Кирси из Финляндии. Она также как и я занимается бисером, а еще делает разные бусины и компоненты из полимерной глины. Мне было очень трудно работать в этот раз, потому как сделала уже все за меня, я получила уже все в практически готовом виде. И тем не менее, вот что у меня получилось:

1. Hellebore. Bracelet and Earrings.
    Браслет и серьги "Морозник".




I have used here only white stone nuggets from my partner Kirsi. Czech crystal beads, seed beads are from my own stash, I have used also my felted beads.

Я использовала здесь только белые бусины из натурального камня, которые мне прислала Кирси. Остальные все бусины из моих запасов, валяные бусины - моего собственного производства.


2. Dragon's Drops.  Necklace and earrings.
Колье  и серьги "Слезы дракона".


Here I have used the pendant made by Kirsi, the clasp made by her and almost all of the beads she had sent to me. I have added Czech crystal beads and seed beads  from my own stash.

В нем я использовала центральные элемент и застежку из полимерной глины, и практически все бусины, которые мне прислала Кирси.




What Kirsi has sent me:
Набор бусин от Кирси был такой:


I have sent it to her:
А я ей послала вот это:



Best wishes!